Roma, mi Amor

    

     Le sujet de cet article pourrait être l’une des réponses à nos nombreuses questions concernant la longueur des ô combien grandes vacances d’Artemiss (oui, quand un chiffre ou un nombre est supérieur à 1, nous pouvons utiliser le terme « nombreux »). Je veux bien entendu parler du départ de l’une des journalistes du fameux blog sur le terrain en mission pour une durée indéterminée !!!

     Bon d’accord, en fait il ne s’agissait que de moi, Ourania, partie en séjour humanitaire (ben oui il y avait d’autres humains), (si, ça compte), de plusieurs mois dans une antique civilisation du Sud de la Terre. Pour faire des fouilles (non, rien à voir avec des visites touristiques) et pour aider à redresser l’économie locale (comment ça du shopping ??), sans oublier d’ouvrir mes sens à une autre culture (si, la nourriture est une forme de culture). 

    Bon, ok, ok, je ne suis partie qu’un week-end … A Rome… Pour visiter … Pour faire du shopping … Pour manger… Alors, certes, si ce week-end ne contribue pas à justifier notre interruption du moins nous fournit-il un sujet d’article tout frais ! Mais encore faut-il trouver le moyen d’aborder un tel sujet ! Et surtout celui d’éviter les clichés !  

    Donc, essayez d’oublier la petite voix (non, sincèrement, le jeu de mots avec Etienne Daho n’est pas volontaire) (ou assumé) qui résonne dans votre tête chantant en boucle « Week-end à Rome… ». Car, ne vous leurrez-pas, vous n’y serez jamais seuls, « tous les deux sans personne ». 

    Il faut aussi savoir modérer  son enthousiasme intellectuel !  Pouvoir encore réciter par cœur les deux premières déclinaisons en latin ne vous transformera pas en docteur es google trad spécialisation reverso, face aux belles phrases gravées sur les façades. Mais le Guide du routard oui ! 

    Lisez la phrase à l’avance et lorsque votre compagnon de voyage vous posera la question sur la signification de la phrase sibylline, prenez un air concentré et votre temps pour répondre. N’hésitez pas à faire des gestes dans le vide comme si vous recomposiez la phrase dans l’ordre, puis, en balbutiant légèrement, récitez la traduction. J’ai testé, ça marche ! 

     J’entends déjà des voix  s’élever, craintives, « et si la traduction ne figure pas dans le guide ?? ». Ne vous inquiétez pas, il suffit alors d’apprendre la phrase suivante par cœur : « désolée, ma spécialité s’est concentrée sur les trois premières périodes du latin classique, j’ai refusé que le latin vulgaire souille l’harmonie originelle de cette noble langue indo-européenne ».

    Et l’on ne peut décemment pas ignorer la visite du Colisée, d’ailleurs, pourquoi l’ignorer, et que vient faire la décence là-dedans ? En effet, Rome est connu pour son empire, sa rigueur et sa force mais aussi pour sa décadence, ses orgies, bref la démesure. 

    Et cette dualité est toute entière contenue dans le Colosseo. La violence extrême et crue des combats des gladiateurs est pourtant maitrisée et codifiée par tout un ensemble de règles qui dépasse celle du pouce levé. Les animaux qui y côtoient les guerriers sont bien sauvages mais domptés au service du deus ex machina. Et un esclave peut y devenir libre s’il sait se transformer en dieu.

    Alors, puisque Rome est passée maitresse dans les paradoxes et les inversions, n’hésitez pas à faire de même ! Par exemple, en vous éloignant du centre historique et du fameux forum pour prendre le métro jusqu’aux studios de cinéma de Cinecittà. Là, vous y retrouverez une Rome antique, faite de poutres métalliques et de carton pâte, fausse en un mot, mais pourtant si réelle et magique.

Ourania